Перевода полностью пока нет, но самый жаркий кусочек вот: читать дальшеУПД. В какой-то момент мы начали говорить о сексе. Конкретно о Шерлоке и сексе. Любопытно, что большую часть право-настроенных женщин (и мужчин, раз уж на то пошло) очень привлекает сыгранный Камбербэтчем Шерлок Холмс, несмотря на тот факт, что данный персонаж в адаптации ББС является девственником, социопатом и, как мы считаем, скорее всего будет паршивым любовником - если когда-нибудь решит отказаться от своей девственности.
Мистер Камбербэтч не согласен. Подчеркнуто. - Он отлично знает тела, - настаивает Бенедикт. А потом доказывает это.
ЭЛЛЬ: Многие женщины мечтают о Шерлоке. БК: Их проблема, не моя. ЭЛЛЬ: Я понимаю, он невероятно очарователен, но... БК: Скажет ли мне это больше о вас, чем мой ответ скажет вам обо мне? ЭЛЛЬ: ...Вообще-то я считаю, что в постели он будет ужасен. БК: Серьезно? Это ужасно! ЭЛЛЬ: Думаю, он, конечно же, будет искусен, но энтузиазма у него не хватит, и ему станет противно. БК: О, ужасно стереотипно. Ладно вам, он же соблазнил Джанин. ЭЛЛЬ: Но сексом-то они не занимались? БК: О, вы правы, очень хорошо, вы это заметили. ЭЛЛЬ: Как думаете, каким Шерлок был бы в постели? Как бы вы сыграли постельную сцену в роли Шерлока? БК: Оооо... Знаете, я взял бы... Возможно, я заранее протестировал бы латекс, если бы потребовалась профилактика. (для нормальных людей: купил бы презервативы, если нужно, и потестил.) БК: Поэкспериментировал бы немного с продолжительностью, длиной, обхватом и, эм, плотностью. И, эм, возможно, я попринимал бы кучу БАДов, дабы не облажаться в процессе, и хорошенько выспался бы, и, возможно, сократил бы количество сигарет. И алкоголя, раз уж на то пошло. Не то чтобы Шерлок пьет. ЭЛЛЬ: Видите. Искусно, но без энтузиазма. БК: Да нет, погодите. Возможно, я бы пересмотрел кучу порно... БК: Вероятно, мне пришлось бы побрить, эм, некоторые места, чтобы вписаться в современные представления о волосах на теле. БК: И тогда я был бы неотразим. Я точно знал бы, как доставить женщине удовольствие, точно знал, где коснуться пальцами, где - языком; где коснуться - лучше сказать "его" - его пальцам, его языку. Подумайте о скрипачах, задумайтесь о том, что они способны вытворять своими пальцами. БК: И я точно знал бы, как увлечь этим человека, и получал бы такое удовольствие от удовольствия этого человека, что, возможно, мне не потребовалось бы входить... БК: Но когда бы я вошел, это было бы подобно взрыву. ЭЛЛЬ: Но разве он когда-нибудь теряет контроль над собой? БК: То есть, потеряет ли он контроль во время секса? Думаю, ему придется это сделать, чтобы по-настоящему получить удовольствие. ЭЛЛЬ: То есть он решит потерять контроль. Это будет осознанное решение? БК: Мы с вами идем по очень темной дорожке. Никаких каламбуров. Эм, да. Да. Если это потребуется то да, да. Всё так. ЭЛЛЬ: Я бы сейчас посмотрел/а эту постельную сцену. БК: Вы ее никогда не увидите. У нас же не такого рода передача, не так ли? Перевод отmurzum
-
-
30.10.2014 в 05:32-
-
30.10.2014 в 10:20читать дальше
Перевод от murzum
-
-
30.10.2014 в 11:37Инструкция для фикрайтеров от Самого)
-
-
30.10.2014 в 13:10