Чудесно от первого до последнего слова На постскриптуме смахнула слезу умиления. Узнала новое словечко "dworgy", долго смеялась. Сплошной позитив, в общем.
Как говорит Urban dictionary, это оргия карликов (или гномов), от слов dwarf и orgy то есть примерный перевод " цинично растянули 200-страничную детскую книгу до 9-часовой оргии карликов с раздражающими песнями и 3D - фигней"
-
-
10.10.2013 в 18:14-
-
10.10.2013 в 19:04Узнала новое словечко "dworgy"
а поясните, пожалуйста, для тех, у кого инглиш в зачаточном состоянии
-
-
10.10.2013 в 19:07то есть примерный перевод " цинично растянули 200-страничную детскую книгу до 9-часовой оргии карликов с раздражающими песнями и 3D - фигней"
-
-
10.10.2013 в 20:09о, как чудно
-
-
10.10.2013 в 20:17Для полноты картины дам ссылочку на оригинальное письмо : wikileaks.org/RELEASE-Julian-Assange.html
"dworgy"
О, пасиб, а то я тоже гадала, что это за зверь такой
-
-
12.10.2013 в 00:01А на перевод всего письма?
-
-
12.10.2013 в 00:26перевод письма Ассанжа. А перевод письма Смауга есть здесь : baracudaj.diary.ru/p192283543.htm
-
-
12.10.2013 в 00:38-
-
12.10.2013 в 00:40Я рад) Патамушта это весело же))))
-
-
12.10.2013 в 00:43Ну посмотри на Леголаса и на Беню в " Пятой власти"))) это ж одно лицо